LA REINE DU DESERT
LE DEBUT DE LA PREMIERE GUERRE MONDIALE ACCÉLÉRA LA CHUTE DE L'EMPIRE OTOMAN.
CELUI-CI AVAIT GOUVERNÉ AU MOYEN-ORIENT PENDANT 5 SIÈCLES.
LES PUISSANCES COLONIALES POSÈRENT LEUR REGARD SUR LE PARTAGE DU BUTIN ...
En supposant que l'Empire Ottoman s'écroule, la Russie obtiendra les Dardanelles,
la partie la plus proche d'eux et les Italiens les îles du continent.
Et cela ne poserait aucun problème grave aux français?
Eh bien, les Français ont eu des problèmes avec tout. C'est dans leur nature.
Et les hauts responsables? après leur avoir donné le contrôl
de la Syrie et du Liban, ce sera plus facile.
Laissez-nous lire vos pensées. Monsieur Churchill, voulez-vous vraiment
Le Liban pour l'Empire britannique? C'est un désastre depuis ...
1000 ans et personne ne pourra y rémédier. Et la Syrie pourrait devenir un plus grand problème.
Les sunnites, chiites, alaouites, druzes, chrétiens, tous se jettent les uns dans la gorge de l'autre.
Et au Nord, les Kurdes. Que les Français s'en occupent.
Ou laissons les français essayer. Et qu'ils échouent.
Je sais d'où viennent toutes ces informations.
Parlez-vous de... de la femme? De cette femme-là?
Les petites querelles seulement après les cocktails.
Revenons à nos affaires. Zone B: notre zone d'influence.
Je me bats avec les français pour l'attribution de Bagdad, Basra et le Koweït.
Ceci sera maintenant sous notre contrôle direct.
Et comment délimitons-nous les frontières? On s'en occupera plus tard.
Non, c'est le moment. On doit le faire maintenant.
Nos problèmes commencent ici, dans le sud. Maintenant, c'est juste une vague ligne pointillée.
Nous avons un problème avec Ibn Saud. Le canaille.
En fait, nous avons deux problèmes. Primo, il veut faire de l'Arabie un pays
indépendant pour lui. Le bâtard.
Deuzio, il veut une frontière flexible. Une de ses tribus se déplace vers le nord ...
par les pâturages d'été ... Il n'y a pas de pâturages. Seulement du sable.
Et il veut une frontière basée sur le mouvement du peuple et non d'après le territoire.
Cela ne fonctionne pas pour nous. Qui en sait plus sur les tribus, les lignées, les affiliations et les rivalités?
Qui en sait plus sur les tribus bédouines? Et qui gouvernera
sur tout ceci? Nous parlons des futurs rois potentiels.
Qui connaît les candidats?
Qui les connaît le mieux?
La femme. Gertrude. Gertrude quoi?
Gertrude Bell. Une chienne stupide.
C'est un perroquet enflé de vanité, garçon manqué bavarde.
Un globe-trotter fouettant avec son cul plat.
IL Y A DOUZE ANS Gertrude.
IL Y A DOUZE ANS Gertrude, regarde-moi.
Mère, non. Quoi?
Ne me dis pas comment me comporter. Je crains devoir le faire malgré tout.
Tu dois sourire. Oui, mère.
Tu n'effrayeras pas les jeunes avec ton intelligence.
Et comment dois-je faire ça? Je ne peux pas jouer la stupide.
Simplement écoute ce qu'ils ont à dire, et souris.
Ça va être difficile. Gertrude ...
J'adore.
ROUNTON FARM PROPRIÉTÉ DE LA FAMILLE LOWTHIAN BELL
Et après? Voulez-vous dire après le lion?
Oui. Puis, j'ai tiré sur un éléphant.
Et tout cela s'est passé au Soudan? Non, mon groupe de chasse ayant ...
déménagé au Kenya ensuite. Dieu, quel safari.
Je suppose que vous n'avez pas tiré sur aucun éléphant.
D'abord sur un rhinocéros, puis sur un lion et sur deux éléphants mâles.
Y a-t-il encore des éléphants en Afrique? Que voulez-vous dire?
Gertrude, j'aimerais fuir avec vous. Où? à Paris? En Inde?
Les pyramides? Là-bas ... il y a une grange.
Voulez-vous dire la grange? Personne ne remarquerait si nous partions ...
pour quelques minutes. Pour un moment de fornication?
Comme le bétail dans le pré? Bien sûr.
Arnold Runcie, je vous connais à peine. Mais vous semblez aimer les vaches.
Bien sûr. Combien en avez-vous?
près de Newcastle? J'ai 800 têtes.
Dans le nord, en écosse, 2000. Angus?
Angus. Oui, angus noires.
Mlle Bell ... merci pour l'honneur. Par ici M. Havenhurst. Sur votre gauche.
Je suis désolé. Désolé.
Bon Dieu. Envoie-moi un tremblement de terre, s'il te plaît.
Je n'en peux plus. Pitié. Je me sens tellement domestiqué.
C'est étouffant. Gertrude, que dois-je dire?
Je peux dire que jamais nous aurions dû te permettre d'aller à Oxford.
Mais elle est l'une des quatre femmes ayant obtenu son diplôme avec les meilleures distinctions.
Une jeune femme célibataire de bonne famille ne devrait pas ...
Je ne devrais pas sortir sans chaperon.
Gertrude, veux-tu t'asseoir, s'il te plaît? Non, je ne veux pas.
Chérie, ma chérie. Je t'ai toujours soutenu. Je t'ai vu tout surpasser ...
Mais n'oublions pas toutes les nounous qui ont démissionné par ta faute.
Bien, et alors? Te souviens-tu quand tu avais grimpé sur la lampe ...
dans le parc et qu'une grosse tache t'est restée sur le dos?
Si, je m'en souviens. Tu n'avais que cinq ans quand tu lisais ...
déjà voracement et quelqu'un, stupidement, t'a montré les croquis de Da Vinci.
Je me rappelle de celui avec le parachute. Qui pourrait avoir besoin d'un parachute?
Tous. Tout le monde en a besoin. ça m'a probablement fait plus ...
mal à moi qu'à toi et tu t'étais fracturé la cheville. Je n'aime pas penser ...
à ce jour. Sors-moi d'ici, s'il te plaît.
S'il te plaît, s'il te plaît, fais-moi sortir d'ici. Vers l'Inde, l'Arabie, n'importe où, s'il te plaît.
Sais-tu?
Aussi pénible cela soit-il, pendant ton absence ... Nous allons devoir te sortir d'ici.
Où? Que penses-tu de Téhéran? À l'ambassade.
UN MOIS PLUS TARD
Je vais te présenter, Gertrude. C'est une introduction, sois gentille avec moi.
Donne-moi ton verre pour un moment. Merci.
Excellences! Tiens. Mesdames et messieurs, approchez-vous!
Approchez-vous, merci. Je voudrais vous présenter ...
Gertrude Lowthian Bell. Elle est une brillante jeune diplômée ...
et c'est une bénédiction de l'appeler ma nièce. Elle est la fille de la soeur...
de ma femme Mary et nous l'aimons. Je suis sûr que vous tous, ...
ferez que son séjour entre nous soit une expérience merveilleuse.
En ce qui concerne le retour de ma chère épouse ...
Les amis, finie la vie sauvage.
Fini aller à cheval à la salle à manger.
Fini les orgies et les cuites dans notre jardin britannique irréprochable.
Fini les rescousses de demoiselles en danger.
Fini aussi les démonstrations publiques de l'irrévérence sauvage envers ...
notre bien-aimée, la reine Victoria. Qui, je pense, devrait passer un peu de temps ici ...
pour sortir du grand ombre de son empire prude.
À l'Empire britannique!
Et pour la Perse, le pays avec cinq mille ans de poésie. Pourquoi est mon verre vide?
Où est le champagne?
L'odeur. Je ne peux pas le croire.
Et les oiseaux. La rossignole. Quand dans la nuit ...
je pleure sur mon oreiller, ça me rend toujours heureuse.
Elle? Je pense que seuls les mâles chantent. Ne gâchez pas ça.
Je suis désolée Flo ...
Bon soir.
Je suis Henry Cadogan. Je suis... Henry est le secrétaire de l'ambassade.
En fait, je ne suis que le troisième secrétaire. Mlle Bell, soyez la bienvenue à ...
l'ambassade de Sa Majesté la Reine. Sa majesté britannique.
J'ai été officiellement désigné comme votre tuteur pour vous divertir, ainsi donc ...
s'il y avait quelque chose dont vous avez besoin, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Je le ferai.
Henry ... Henry, s'il te plaît, montre-nous tes tours de magie.
Florence ... La table n'est même pas disponible.
S'il te plaît. S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
Non, je ne suis pas un artiste de cirque. Il a deux tours incroyables.
Montre-nous ton orbite à la Lune. Florence, c'est embarrassant.
Quelle est le 2éme ? Le saut de la grenouille.
Henry, montre-nous tes tours avec les cartes. Il fait les meilleurs tours de cartes.
Vraiment? S'il te plaît.
Florence, c'est un tour idiot. Non!
Viens, viens.
Mlle Bell, je suggère que vous disposiez votre lit en dehors de la résidence, sur le toit ...
sous le ciel. J'adore les étoiles la nuit.
Bien que je devrai mettre une moustiquaire pour vous.
Les moustiques sont terribles. Mlle Lascelles, ne vous ennuyez-vous pas?
Non. Non, Non, Non.
Florence. Florence, peux-tu venir, s'il te plaît?
Maintenant? Le nouvel ambassadeur d'Italie ...
a un cadeau pour toi Henry, je reviens immédiatement.
Bien.
C'est comme dans "la belle et la bête". C'est un parfait cauchemar de fleurs et d'arômes.
M. Cadogan, avez-vous une idée de ce que ces inscriptions signifient?
C'est du farsi. Mais sous sa forme médiévale.
Pouvez-vous le lire?
"Avec eux, la graine de la sagesse je montrai. Et de ma propre main, je la travaillai pour pousser...
"Et ceci était toute la récolte que j'obtins, je suis venu comme de l'eau et comme le vent je m'en vais. "
Mlle Bell, êtes vous familiarisée avec la poésie? Vous connaissez Omar Khayyam.
Oui, c'est ça. J'aimerai apprendre sa langue.
"Chère mère, je profite de l'occasion pour te faire parvenir ceci avec la
valise diplomatique aujourd'hui. Ma première semaine a été belle et j'ai commencé
à apprendre le farsi pour pouvoir lire les poètes tel qu'ils écrivent.
M. Cadogan, qui travaille à l'ambassade, s'est montré très précieux avec ça.
Il est agréable, intelligent et poli. Il prend soin de Florence et de moi
comme s'il s'agissait de son trésor le plus prisé. Ca me plaît. Il nous a invités à
cheval avec lui aujourd'hui. "
Henry, je ne veux pas que tu montes. Bien sûr que si.
Et si tu tombes? Cela pourrait arriver à n'importe qui.
Veux-tu te blesser? Je n'aime pas quand tu montes à cheval.
Pourquoi ne venez-vous pas avec nous? J'ai peur des chevaux.
Au revoir.
Mlle Bell.
C'est mon endroit préféré de ce côté du pays. Après l'hiver, le niveau
des eaux est très élevé et les bergers font nager leur troupeau en aval
vers les pâturages d'été. Parfois ils sont des milliers de moutons et les bergers
marchent parmi eux avec des peaux de chèvre gonflées.
Oui, je l'ai vu. L'avez-vous vu?
A l'époque des Babyloniens. Ils le font depuis 4000 ans.
Ils le font encore. C'est extraordinaire.
Parfois je vais là-haut.
Je suis terrible avec l'alpinisme, Mais comment y allez-vous?
Je dois avouer que c'est très facile. Vous devez juste marcher par derrière et grimper.
Et pourquoi? Pourquoi y allez-vous?
Je vais quand je me sens seul. Je me sens très seul.
Gertrude! Oui. Oui?
Voici une lettre. Une lettre pour moi?
Non, pour Henry. M. Cadogan, vous voulez dire.
Oui, Henry. Pourriez-vous, s'il vous plaît, la lui en remettre?
Pourquoi ne pas la lui donner vous même? Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Pourquoi pas? D'une femme à l'autre, vous ne direz rien?
Je ne le ferai pas. À personne.
À personne, je le promets. Eh bien ... depuis l'année dernière.
C'est à dire, depuis un an, deux mois et onze jours ...
Quoi? Je vis une passion pour Henry.
Que vous a-t-il dit aujourd'hui? Avez-vous parlé de moi aujourd'hui?
Non. Nous n'avons parlé que des bergers. Alors, pourquoi ne pouvez-vous pas
la lui remettre à M. Cadogan? Je ne peux pas.
Et l'envoi de lettres par la poste pourrait causer des potins en arrivant à destination.
Lettres? J'ai lui en ai écrit 202 ce qui est ... si terrible.
Je ne peux pas les envoyer. Douce Florence. Ma très chère.
Vous savez que je ferai n'importe quoi pour vous. Mais Je ne peux pas combattre les batailles de votre coeur.
"Cher père, je ne sais pas par où commencer. L'Orient est comme un rêve prolongé.
Tante prend merveilleusement soin de moi.
Et sinon, M. Cadogan
est un excellent guide et protecteur.
Il prends soin de Florence et de moi. Il nous montre de belles choses dans les bazars.
Il est toujours là quand nous voulons et jamais quand nous ne voulons pas.
Henry ...
Merci de nous avoir amenés ici.
Regardez? Ici, on mange les têtes. Ils les mangent? Est-ce un mets délicat?
Merveilleux. Regardez les couleurs. Oui.
Ils sont si beaux. C'est du paprika. Goûtez-le.
C'est possible?
Comment dites-vous merci?
Tu ne aimes pas, Florence?
Mlle Bell. Je suis resté éveillé en espérant vous voir.
Je vois. Alors va pour le tour de cartes.
Venez vers ici.
Comme vous pouvez le voir, le jeu est déjà mélangé.
Les cartes rouges et noires sont placées au hasard.
Maintenant, ce tour est difficile
car à partir de maintenant je ne toucherai plus les cartes. Vous ferez tout.
Moi? Regardez, je vais vous charmer.
Et sous ce charme, sans regarder, vous allez pouvoir dire si une carte est rouge ou noire.
Sans regarder les cartes?
C'est impossible... d'après les lois de la probabilité.
Sous mon charme ... les lois n'existent pas.
Vous pouvez commencer
Ne les retournez pas. Je ne le ferai pas.
Quelle est la couleur?
Noir Noir
Rouge Noir
Rouge
Noir Noir
Rouge Rouge
M. Cadogan, vous avez touché les cartes en les retournant.
Gertrude, vous êtes très intelligente. Vous êtes le seule à avoir remarqué cela.
Est-ce que vous venez de m'appeler "Gertrude", Henry?
Si. Et tu viens de m'appeler Henry?
Les murs ont des oreilles.
Comment fonctionne le truc?
Je ne te le dirai pas. Mais "chaud, chaud".
Oui?
J'aime les oiseaux ici.
Je viens ici pour les oiseaux.
C'est la tour du silence.
Gertrude, Est-tu sure de vouloir monter complètement?
Oui, bien sûr. Oui
Il peut y avoir des os, des crânes et des vautours.
Et si nous dérangions les vautours? Ils nous ont probablement entendu
déjà et se sont envolés.
Comme je t'ai déjà dit, ici c'est l'endroit où les zoroastriens
laissent leur mort aux vautours.
Ils sont considérés comme sacrés.
As-tu peur? Je n'ai pas peur.
Gertrude Lowthian Bell, je veux t'embrasser.
Peut-être que nous ne devrions pas le faire ici.
Cours, cours.
Viens.
Allez!
Frank Pas de "Frank".
C'est une fille. Ma table à dîner est une zone
à ne pas pleurer. Je suis désolé d'avoir donné naissance à une fille.
De toute évidence, tu voulais un garçon. Bien sûr que non! Tu aurais pu me
donner un dromadaire et je l'aurai accepté.
Voyons chérie, il y a une bonne chose avec les larmes.
Si tu pleures beaucoup, tu dois uriner beaucoup moins.
Fumons un cigare ensemble.
Pain. Oui
Un morceau de pain. Une miche de pain
Vin, une fiole de vin et ... Tu le fais très bien.
C'est comme ça?. Oui
"Une miche de pain sous le ventre, une flasque de vin, un bon livre
et maintenant, à mes côtés, en chantant, la nature. Et la nature
c'est le paradis et c'est maintenant. "
Encore, encore, encore. Regarde ça en premier.
"L'oiseau du temps s'est efforcé de voler. "
C'est d'Alexandre le Grand. Oui.
Ce sont 2200 ans à te regarder. C'est pour moi?
Non
Seulement la moitié. J'ai l'ai fait couper en deux par un bijoutier, donc une moitié est pour toi
et l'autre pour moi.
où que tu sois dans le monde et où que je sois, c'est la preuve
que nous appartenons l'un à l'autre. Et si l'un des deux meurt?
L'autre gardera la monnaie entière.
Henry.
Gertrude Lowthian Bell, Veux-tu m'épouser?
J'ai bien entendu? Oui, épouse-moi. Veux-tu m'épouser?
Tu ne devrais pas te mettre à genoux? Ah non. Je ne l'ai pas bien fait.
Oui Oui?
D'accord. Veux-tu m'épouser? Je le ferai.
Henry?
Que fais tu?
Comment as-tu évité les gardes de sécurité avec une échelle?
Je sais comment faire les choses les plus importantes dans la vie.
Mais tu aurais pu tomber et te tuer.
C'était très important que je résolve un mystère en particulier.
Quel mystère? Vois-tu ... J'aime ton sourire.
Mais beaucoup d'hommes qui tombent amoureux du sourire d'une femme
ont commis l'erreur de épouser toute la fille.
Voici la fille en entier.
Je me demande pourquoi mon père ne m'a pas répondu?
Ne t'inquiètes pas, il y a toujours du retard puisque le courrier doit être trié
dans un bureau à Londres. Il y a deux jours, j'ai envoyé un télégramme.
Un télégramme? Dès l'ambassade? Donc, tout le monde est au courant pour nous.
Non. Non, j'avais demandé: "As-tu répondu?" Et je n'ai rien reçu. Rien de sa part.
Ça m'inquiète.
Je n'ai pas de télégramme, mais j'ai remarqué qu'il y avait une lettre pour vous.
Je savais que vous l'attendiez. Je suis toujours à votre service.
Je donnerais ... quoi?
Je donnerais ma vie pour une femme comme vous.
Il faut que je rentre à la maison. Je devrais parler à mon père.
L'amour n'a pas de lois. Ne pars pas.
Ses références ne sont pas impressionnantes. Père, je m'en fous.
As-tu une idée du peu d'importance que cela a?
Je pourrais vivre dans une tente. Dans une tente avec l'homme que j'aime.
Je sais tout Ce que tu ne sais probablement pas ...
Cet homme est un parieur. Il a accumulé d'importantes dettes.
Tu as eu des dettes énormes et énormes quand tu avais démarré ton affaire.
Tu les as eu. Ma réponse est toujours non.
Pourquoi? Je ne donnerai pas mon consentement
à ce, ce plan puéril.
Le rossignol avec les gouttes de sang de son coeur nourrit la rose rouge.
Puis, le vent souffla.
Et la piégeant dans les airs avec un mouvement gracieux, cloua une
centaine d'épines dans son coeur. "
Ceci vient d'arriver de Téhéran par valise diplomatique.
Il est dit que la pièce et les vêtements de M. Henry Cadogan ont été trouvés
bien agencés sur un rocher près de la rivière.
Le corps de M. Cadogan a été retrouvé le lendemain au fond de la falaise
sur le côté opposé de la rivière.
L'ambassade regrette devoir vous informer de cet accident tragique.
Ce n'était pas un accident.
Il y a aussi une petite note de Cadogan. j'ai hésité à te la donner.
Je vais vous laisser maintenant.
L'amour éternel garde dans ses bras complaisants la terre,
l'air, les profondeurs.
La lumière de mes sens et la moisson de mon coeur, restent finalement
comme un souvenir inaltéré. Bien que Il ai trouvé facile de partir, il m'a
laissé le coeur du pèlerinage. Je ne pense pas pouvoir remplir mon rôle.
Pour l'amour de Dieu, aide-moi à soulever la charge tombée
et ai pitié de mon compagnon de voyage.
Mon visage a l'air poussiéreux, mes traits humides.
le firmament se nourrit de poussière et de larmes de ceux se trouvant dessous
et pourtant, je n'en ai pas de château et le temps est parti.
Que devrais-je faire? Entre l'éternel jeu de la nuit et du jour.
La mort a gagné la partie."
TROIS ANS APRÈS
Pour la première fois de ma vie je sais qui je suis. Maintenant, mon coeur n'appartient
à personne sauf au désert.
CONSULAT BRITANNIQUE
Années dans la réalité. Des années?
Mais pourquoi se risquer dans le désert en temps de guerre, une femme seule ?
Avez-vous jamais ressenti le désert?
Qu'est-ce que cela a à voir? Ce que je voudrais savoir est:
Qu'est-ce qui vous amène ici? Pourquoi avez-vous quitté l'Angleterre pour du bon, comme il dit?
Pour être honnête, moi même, je ne le comprends pas tout é fait mais j'ai eu mon moment d'épiphanie.
Mlle Bell, laissez-moi être franc. Cela semble pathétique.
Quelles sont vos intentions? Mes intentions?
Aller là-bas et faire quelques recherches archéologiques.
étudiez les Bédouins. Les Bédouins?
Mon Dieu. Ce n'est pas possible. Puis-je vous rappeler qu'ils
dépendent du gouvernement turc? Allez-vous demander leur autorisation?
Non, ni la votre.
N'oubliez pas quelque chose. N'oubliez pas que nous avons l'intention d'hériter de leur empire bientôt et
je ne veux pas de problèmes. Je ne veux pas d'interférence avec nos efforts en cours.
Vous n'allez pas entrer en conflit avec les Turcs à cause des Bédouins.
Ils s'en occupent déjà. Cette aventure est contre-productive
et dangereuse. Vous n'avez aucun pouvoir
pour m'arrêter. Vous ne partirez pas.
Bien sûr que si. J'y suis déjà allée et y retournerai. Bonne journée, messieurs.
Mlle Bell, bien qu'il soit difficile pour moi d'empêcher que les autorités turques sachent
à propos de votre plan, ils vont vous intercepter. Cette absurdité de votre part n'aura pas lieu.
Fattuh. Oui, Mlle Bell?
Toi et le reste des hommes savez-vous que nous pourrions être arrêtés?
Je me suis préparé. Même à ça?
Fattuh est toujours prêt.
Lieutenant, comment puis-je vous aider?
Qui vous a permis de partir au milieu de la nuit sans la permission des autorités?
Il doit y avoir une erreur ... Oui, nous avons un permis.
Qui es-tu?
Je suis Fattuh, le serviteur de Mlle Bell.
Mlle Gertrude Bell, je sais qui vous êtes. Est-ce que vous portez des armes?
Non. Nous n'en avons pas.
Ce document vient directement ... vient directement d'Istanbul.
Directement du ministère. Mlle Bell, je suis tellement désolé.
J'ai reçu un câble dans notre siège à Amman ...
Oui, juste, Amman probablement il n'a pas été averti par son gouvernement.
Les voies de la bureaucratie sont labyrinthiques même à Londres, au bureau des affaires étrangères.
C'est comme ça? Oui, oui.
Merci, Lieutenant. Vos chevaux semblent avoir besoin d'eau.
Aimeriez-vous partager un moment avec nous?
où as-tu obtenu le permis? Je connais un scribe à la mosquée d'Amman.
Il peut tout falsifier pour le bon prix.
Fattuh!
Lieutenant, êtes-vous venu du poste de commandement par la voie ferrée?
Oui, madame. Et combien de cavalerie y a-t-il postée là bas?
Environ 60, mais les membres sont dispersés. Nous nous rassemblerons en avril.
Et l'artillerie? Ils sont partis. Mais, je ne devrais pas vous dire ça.
Je ne suis qu'un voyageur et une scientifique. Tous savent que les forces de l'Empire ottoman
sont plutôt débordées. En outre, tout est officiellement
dans les documents. Mais mon avant-poste n'y figure pas.
Lieutenant, Je voudrais vous offrir une photo.
Vous êtes très gentille, mademoiselle Bell. Vous et vos hommes, acceptez-vous?
Oui j'adorerais.
Parce que je ne veux pas prendre de secret militaire ... je vais vous donner le négatif.
Vous pouvez le faire développer à Amman. Merci.
Mettez-vous au milieu. Oui.
Quelle belle lumière. Regardez ici.
Excellent.
"Cher journal, nous sommes arrivés dans une oasis, mais c'est comme si elle appartenait à une fable bédouine.
La solitude du désert me réconforte dans ma propre solitude.
Fattuh m'a demandé pourquoi je demande toujours deux verres de thé.
Dois-je lui dire que c'est pour l'homme qui vit dans mon coeur?
Jour après jour, nous continuons à avancer et établir le camp est la même routine.
Mais plus nous allons dans le désert, plus tout ressemble à un rêve.
Certains jours nous avançons à travers un terrain presque impraticable.
Ou sur des croûtes de sel, comme des morceaux de porcelaine cassée.
Souvent, je ne suis aucune carte, me laissant emporter là où la curiosité me prend.
À l'est de la mer Morte j'ai exploré la gorge occulte de Wadi Mujib.
Je ne m'aurais jamais attendu à trouver de l'eau si fraîche dans le désert.
Plus je pénètre dans ce mystérieux labyrinthe, plus je me découvre.
Près de la fin de la gorge, Fattuh a trouvé quelque chose d'étrange.
Il s'est avéré être une pointe de lance de presque 10.000 ans.
J'ai spéculé que dans les temps préhistoriques Il avait probablement éclaté une guerre ici.
Et que l'endroit a dû être très défendable.
Mais Fattuh dit que cela ne peut pas être. En ces temps anciens, le monde
était un paradis et le paradis doit venir à nous à nouveau si nous vivons
une vie juste, comme le dit le prophète.
Le paradis n'a pas de temps, d'âge ou demeure.
Il nous attend.
Cela m'a encouragé à plus approfondir dans l'archéologie.
Non loin de la gorge, à Petra, il y a un site d'excavation britannique.
Nous avons connu des journées de voyage difficiles en raison de l'arrivée des premières pluies.
Bonjour. Bienvenue, Mlle Bell.
Soyez le bienvenue à notre foyer. Je suis Campbell Thompson et lui
est mon collègue, T.E. Lawrence.
Et que signifie le "T"? T.E. est pour Thomas Edward.
Un nom impie. Une abomination. S'il vous plaît, appelez-moi Lawrence tout court.
Très bien, Lawrence. Nous savions que vous alliez arriver.
Vraiment? Pourtant nous n'avons envoyé aucun messager. Une étoile l'a vue dans la nuit
et la journée, le sable annonça votre arrivée.
Je suis désolé. Il est toujours comme ça. Et que fait ici un garçon instruit
comme toi, Lawrence? Ce gars éduqué a plus précisément
un doctorat en archéologie. Thompson ... J'ai un doctorat en
céramiques médiévales et il me poursuit comme les mouches autour d'un pot de miel.
J'aspire à m'en débarrasser. On y va?
Cet endroit est une vraie décharge. Tout a été remué encore et encore par des pilleurs de tombes.
Je suis coincé ici. Lauwrence rêve avec de grands trésors
et des trésors d'or.
S'il te plaît, Dieu tout-puissant, donne-nous une bibliothèque de tablettes d'argile
babyloniennes ou comme celles que les Allemands ont déterré en Mésopotamie.
Nos méthodes d'excavation ne peuvent pas être comparés aux leurs.
C'est vrai, Gertrude, chérie.
Chérie?
J'ai commis une grosse erreur en apportant cette ceinture ici.
Ce type de ceinture n'est utilisé que par les célibataires.
Et alors? Et... les travailleurs locaux des
fouilles ne font qu'essayer de me trouver une femme.
Vous imaginez! Une femme pour moi, mais c'est terrible!
Ils ont appris au sujet de ton arrivée et les rumeurs disant que tu étais ma petite amie
envoyé d'Angleterre se sont propagés instantanément.
Je ne pense pas que l'homme qui te convient soit déjà né.
Mon avis est que l'Empire ottoman n'a plus pour bien longtemps. Ça ressemble à l'empire
Romain peu avant son effondrement. Que penses-tu qu'il pourrait arriver?
Le chaos.
Le Chaos et la guerre.
Ne crois-tu pas que l'empire britannique prendra le relais et remplisse le pouvoir absent?
Non, je prie pour que cela n'arrive pas.
Je pense que comme chez les Arabes, leur esprit d'identité nationale va émerger.
Eux, c'est l'avenir.
Peut-être, mais tout changement minimal prendrait des siècles.
Cela arrivera à notre époque ...
Assez, assez de politique ... Des décennies.
Nous sommes des archéologues.
Jusqu'à présent, je ne suis qu'un voyageur.
Eh bien, trinquons pour les voyageurs.
Et pour ceux qui creusent des mystères
sous la surface.
Désolé, pas de verres.
Tu sais quoi, Gertrude?
Peu importe ce que les gens disent,
sous le clément et doux gant du feu de camp,
avec un bon scotch dans le poing
cela nous fait une incroyable petite amie.
Gerty,
As-tu déjeuné?
J'ai une gueule de bois.
J'ai un mal de tête de la taille d'un empire romain.
Quel dommage que nous n'ayons pas brûlé Rome,
Nero, chantant en direct et attendant sa consécration.
Il peut commencer à entrer dans la bonne humeur,
C'était le bon vieux temps.
Lawrence, baisse la voix.
Gerty
Tu ne peux pas partir. Les femmes locales
vont essayer de m'épouser à nouveau.
Veux-tu que je t'embrasse devant tout le monde?
Absolument.
Mon baiser ... mon baiser va te libérer.
Oh, merveilleux
Gertie, s'il te plaît ne m'épouse pas.
Absolument.
Trois mois plus tard
Damas. Bureau du Consul Général de Grande-Bretagne.
S'il vous plaît, entrez.
Mlle Bell, le consul.
Mlle Bell, bienvenue.
Bon retour parmi nous.
Avant de parler d'affaires,
permettez-moi de vous féliciter pour votre prouesse en éludant les autorités turques.
Eh bien, j'avais un permis... à bon entendeur ...
Comment l'aviez-vous obtenu?
C'était pas moi, c'était un scribe de la grande mosquée,
l'un des meilleurs.
Oui, c'était mon serviteur qui l'avait contacté.
Eh bien, je suis sure que si un jour vous avez besoin d'un document,
nous pourrions l'arranger ... L'Empire britannique n'a pas
besoin de telles astuces.
Non. Sauf pour imprimer des millions de faux marks allemands. et des piastres turques afin de couler leurs économies.
S'il vous plaît, prenez place.
Bon...
Je suis là pour vous informer à propos de mon plan
pour me rendre au Japple Druze.
Vous n'êtes pas sérieuse!
Oui, bien sûr que je le suis.
Personne n'a voyagé là depuis des décennies.
Alors il est temps.
Aucun soldat britannique ne vous accompagnera, Mlle Bell.
Cela serait interprété comme une provocation par les Druze.
Moi-même, en tant que soldat ... Major.
Major de la royauté des fusiliers gallois.
Mlle Bell, il semble que nous savons déjà assez l'un l'autre.
Major,
Je suis ici pour vous demander ce que vous aviez offert si gentiment.
Même si vous n'entendez rien sur moi pendant plusieurs mois,
ne faites pas attention et n'envoyez personne.
Les Druze la prendront pour un espion. Oui, ou peut-être que c'est le cas.
Peut-être que je suis un espion, mais je ne suis pas un espion pour personne, personne sauf pour moi-même.
Je suis l'épouse du consul.
Ne sois pas si formelle, chérie.
Mlle Bell, voici Judith, bienvenue.
J'ai apporté un cadeau.
Un pour chacun.
C'est très gentil
C'est quelque chose que j'ai trouvé dans un souk.
Qu'est-ce que je fais avec? Il est beau.
Ils montrent le rang d'un scheik, man chérie.
Ne le mets pas dans la cuisine avec tes oignons.
Venez.
Les Druze sont très indépendants et
avant tout, anti-turcs.
En fait, ils sont les seuls à les avoir vaincus.
Et voici ce qui les rend tellement intéressants.
En outre, sa foi incorpore des tendances chrétiennes, gnostiques et néoplatoniciennes
éclipsant leur foi islamique.
S'il vous plaît, ne parlons pas de Platon.
Voulez-vous encore du couscous? Nous ne parlons pas de Platon, mon amour.
Nous parlons d'un grand danger auquel Mlle Bell fera face.
Tout vaudra le coup.
Faites attention.
Les Druze ne jouent pas franc jeu.
Ils tuent sans laisser la vie sauve à personne.
Et alors qu'ils ont assez de munitions pour presser la gâchette
ils tuent chaque enfant, homme ou femme sur leur chemin.
C'est horrible!
Je veux que vous les gardez.
Non, c'est trop.
Mon chéri,
N'as-tu pas dit à plusieurs occasions que tu ne les donneriez jamais?
Bon.
Maintenant, elles sont données.
Mlle Bell, pour vous.
Pour moi?
Au sud de la Syrie. Les montagnes druzes.
Nous voyageons à travers les grandes extensions des terres bédouines.
Et mes yeux s'organisent à la complexité
des relations tribales des alentours.
Fattuh a été mon excellent professeur dans tout ça.
Il dit que l'un des plus grands conflits a lieu entre les Druze et les Beni Sakhr.
Mon inquiétude est Omar, Mlle Bell.
Oui, j'ai découvert ce matin qu'il est Beni Sakhr.
Devrions-nous le laisser derrière?
Eh bien, il n'y a pas de pitié entre les Druze et les Beni Sakhr.
Si deux d'entre eux se rencontrent, un seul survivra.
Mlle Bell.
Oui?
Je réalise que les druze reconnaîtront à Omar comme un Beni Sakhr par son accent.
Je n'avais pas pensé à ça.
Que faire?
Demandez à Omar.
Omar, je dois te renvoyer avant qu'il ne soit trop tard?
Soudain, Omar était sourd et muet.
Quand? Il y a une heure.
Vous êtes mes prisonniers, vous allez mourir.
Tous. Si je meurs,
que ce soit entre les mains de votre cheikh.
où est-il? Conduisez-moi à lui.
Mlle Bell, vous êtes blessé.
Ce n'est rien, rien.
Emmenez-moi à lui maintenant.
Maintenant!
Une femme doit passer par l'entrée, à côté de la femme.
Cette femme rejoint les hommes.
Asseyez vous.
Asseyez-vous, femme.
S'il vous plaît.
Qui êtes-vous pour oser venir ici?
Je suis Gertrude Bell,
et je suis un sujet de l'Empire britannique
Dieu merci, vous n'êtes pas allemande.
Prenez place, s'il vous plaît.
Chaque jour je rends grâce de ne pas l'être.
Êtes-vous un espion? Non.
Je suis écrivain.
J'écris sur la beauté de la terre et ses habitants.
Alors, êtes-vous poète?
D'une certaine façon, mais en tant que telle
je ne décris pas ce que je vois, je ...
je ne nomme que sa beauté.
Plutôt le style du poète romain Virgil.
C'est à dire, l'énéide. Oui.
Excusez-moi, mais comment se fait-il que le Cheikh des Druze connaît Virgile?
J'ai voyagé ... incognito.
Je suis allé à Damas,
à Beirouth.
à Paris. Les champs Élysées, ... la plus belle avenue du monde.
Baudelaire et ses "Fleurs du mal". Rimbaud.
Vous avez raison, ce poète ne décrit jamais rien.
Il ne nomme que la gloire des arbres,
les ruches ...
et la vie dans le pays.
C'est comme nos poètes.
C'est certain.
Puis-je demander à l'un de mes hommes de confiance d'entrer?
S'il vous plaît, faites.
Fattuh
Tu peux me passer ma boîte en bois?
Mlle Bell.
J'espère que mes hommes ne vous ont pas blessé.
Ils l'ont fait, mais c'est une blessure légère.
C'est ce que nous appelons ... une simple grâce.
Pardonnez-les, ils ne savent pas mieux.
Désolé.
Bien.
Je voudrais vous offrir un cadeau.
C'est quelque chose de très précieux pour moi, il m'a été donné et maintenant,
maintenant il est à vous.
Maintenant vous êtes sous la protection de notre hospitalité.
Damas. Trois semaines plus tard
Je suis content de la revoir.
Et bien qu'avec une légère blessure ... vivante.
S'il vous plaît, ce n'est rien.
Rien.
Mais je dois admettre quelque chose.
J'ai donné vos pistolets. Ils n'étaient pas à moi mais à vous.
Oui, mais tu leur as donné un mois. De toute façon, ils étaient un ornement.
Et finalement, finalement ils ont été utiles, pour un but.
Désolé. Mlle Bell,
Restons-en là, finalement quelque chose est arrivé.
Balles.
Maintenant, j'ai un nouveau plan.
Je veux aller à Hyell. Mais c'est
au milieu du désert d'Arabie.
Dans la zone interdite. Oui,
et nous ne disposons que de quelques rapports de certains voyageurs
des années 1850.
Et pourquoi diable Hyell?
Parce que c'est le centre secret du monde arabe,
et je veux rencontrer l'Emir Ibn Rashid.
Il est important, Il est le chef de l'Arabie.
Qui ira avec vous?
Fattuh et mes hommes.
Quoi? Je leur fais confiance.
Vous arrivez très tôt.
Dois-je revenir plus tard? Non.
Que se passe-t-il?
Cet étalon est pour vous. Pour moi?
Eh bien, vous avez besoin du meilleur cheval d'Arabie.
Mais vous êtes en train de le peindre, Je n'ai jamais vu rien de tel.
Bon.
Et bien? Je dois vous faire une confession.
Je l'ai volé pour vous.
Avez-vous volé ce cheval pour moi?
Regardez ce qu'il est capable de faire.
Bravo ...
bravo, Salhadin.
Je ne l'ai pas volé exactement, c'était un acte d'expropriation.
Eh bien, de qui?
Des autorités turques, de l'ennemi.
Comment?
Eh bien, il y a deux choses que j'ai faites.
J'ai payé un éditeur de la presse locale pour
qu'il écrive sur une maladie qui se répand parmi les chevaux.
Ensuite, je me suis fait passer pour un vétérinaire.
Je suis allé directement à la garnison turque,
J'ai inspecté les chevaux et cet étalon devait clairement
être isolé immédiatement
Et je l'ai mis directement en quarantaine.
Donc, votre excellence, le consul britannique
Richard riche et sauvage ... J'ai volé un cheval pour vous.
Mlle Bell.
Je vous ai convoqué et trouvé ... Personne ne me convoque.
Je vous ai ... invité ... Je préfère ça.
Eh bien, allons droit au but, voulez-vous?
Vous vous êtes aventuré à sortir et
Je ne me sentais pas désireux de soutenir cela.
Pour le dire avec douceur.
Compte tenu de l'ampleur qui prend la Grande Guerre
ce serait d'une valeur considérable pour notre pays
si vous pouviez rendre votre curiosité un peu plus ...
systématique.
Que voulez-vous dire ...?
Vous seriez notre seul espion
dans une vaste zone où nous disposons de peu de renseignements.
Pour faire court, non.
Un non définitif?
Exactement, un non catégorique.
Je ne travaille pour personne.
Qu'est-ce que vous attire chez les Bédouins?
C'est quelque chose que vous et votre monde ne comprendront jamais.
C'est leur liberté.
C'est leur dignité.
C'est leur poésie de la vie.
Passez une bonne journée.
M. Wyhlie.
Richard, s'il te plaît, dit Richard.
Richard,
Je ne suis pas prête.
Je ne serai plus jamais avec ...
Jamais quoi?
Je ne serai plus jamais avec un homme
J'ai perdu un homme.
L'as-tu perdu? Oui.
Je suis veuve.
Veuve?
Oui, non, non je ...
plus ou moins.
Quel imbécile j'ai été. Non, c'est que...
Pardonne-moi
Bien sûr.
Bon...
Je vois un brillant avenir. Grandeur
très prospère.
Un grand destin prend forme.
Non. Je vais forger mon propre destin.
De quoi d'autre avons-nous besoin?
Quinine, iode et un antidote contre les scorpions.
Non, scorpions, non. Nous serons prudents.
Aucun bédouin n'a été piqué. J'ai raison?
Oui, madame, comme vous voulez.
Ce marché a tout ce dont nous avons besoin.
Moustiquaire, un lit pliant, une baignoire.
Nous avons besoin de cela.
Eh bien, madame a un bon oeil.
Je vous assure ce sont les meilleures.
Je dois te confier quelque chose. Une confession?
Oui.
Aussi merveilleux qu'il était, le cheval,
il n'aurait jamais survécu dans les dunes du désert Necru.
Oui? Et qu'as tu fait?
Je l'ai échangé, bon Fattuh l'a fait, sur le marché.
En échange des quatre meilleurs dromadaires.
Les voilà.
Désolé.
Gertrude, ne pars pas, pas maintenant.
Richard, je n'ai pas le choix.
Mon coeur n'est pas prêt.
Je peux sentir ça.
Reste quelques semaines de plus. Non,
Nous sommes déjà à la fin de décembre.
Je languis pour toi ...
S'il te plaît, ne dis pas ça, Ne dis pas ces choses.
Mais je serai très seul sans toi. Tu as une femme.
La solitude la plus insupportable est être malheureusement marié.
Cela vient à moi de nulle part, de nulle part.
Aussi, je ne pourrai être jamais complètement à toi,
Tu es un homme marié.
Je vais tout organiser.
M'écriras-tu?
Oui, je vais t'écrire depuis tous les bureaux de poste dans le désert.
Je tiendrai un journal pour toi.
Le vent hurle ...
Il hurle quoi?
Le cri du sable.
De la tempête
Nouvelle année, 1915
Arabie centrale Désert Nefud.
Est-ce que madame peut me montrer comment le faire?
As-tu attrapé un oeuf?
Le désert ne connaît pas les oeufs, le désert ne connaît pas les poules.
Fais-le bouillir pendant 5 minutes.
Le désert ne connaît pas les minutes.
Le temps d'une prière
Ooh ... toujours présent.
Richard ... J'essaie de te garder loin de mes pensées,
mais c'est étrange, tu es dans mon esprit à chaque pas que je fais dans le désert.
Mon cuisinier n'a aucune notion du temps.
Il n'a jamais cuisiné un oeuf.
Je retourne dans le désert comme si c'était chez moi.
Le silence et la solitude tombent autour de moi tel un voile impénétrable.
Je dors plus profondément que la civilisation ne peut se le permettre,
et puis, le désert sans fin, encore.
Avant les guerres tribales cet endroit était vivant.
Maintenant, il n'y a plus que des fantômes.
Qu'est ce que c'est?
Comment est-ce possible?
Est-ce du consul?
Le messager du consul doit avoir galopé jour et nuit.
Nous resterons ici ce soir.
Mon amour,
le désert t'a et mon coeur est avec toi.
Si j'étais libre dans une nuit parfaite,
ce serait plus approprié de te serrer et de t'embrasser.
Dieu semble nous avoir rejoint pendant un quelconque moment divin.
Ah, l'extase!
Peut-être que nous allons l'atteindre à nouveau
dans un avant-poste du temps.
Aah ... je ne peux pas dormir ...
Je ne peux pas dormir.
C'est une heure du matin.
Toi et toi et toi, vous êtes entre moi et le reste.
Une fois tu m'avais appelé vie
et feu. J'ai brûlé et je suis consommée.
Il y a une voix en moi que j'essaie de chasser. Elle dit:
" avant que les autres mondes me réclament et me prennent. "
et ...
Livre ceci, s'il te plaît.
Ce n'est pas assez.
Nous sommes dans le désert, pas dans un bureau de poste.
Je n'ai que cet âne comme moyen de transport.
C'est suffisant?
Merci.
Richard, je doute qu'il y ait quelqu'un dans le monde aussi heureux que je le suis maintenant.
Tu es attaché au désert et
Il n'y a aucun salut pour toi.
Quand nous sommes en route, je sens
que tout est derrière nous.
Seules nos ombres continuent
comme pour nous rappeler
nos vies passées.
Madame,
Notre Cheikh vous invite à prendre le thé avec lui dans sa tente.
Est-ce que la dame accepte l'invitation?
Oui, l'honneur est à moi. L'honneur est à moi.
Cheikh Harb invite la dame du désert dans sa tente.
Bien sûr, merci.
Selon notre tradition, je suis heureux de vous inviter à un dîner festif.
C'est un honneur pour moi d'accepter votre hospitalité.
Qui entre dans ma tente est un invité.
Votre accent arabe est excellent.
La dame est courageuse, aussi courageuse que n'importe quel bédouin.
Est-ce votre destination, Hyell? Oui, c'est le cas.
Je veux rencontrer Ibin Rachid.
Il y a beaucoup à dire sur Ibin Rachid.
Il a des ennemis puissants.
Même Ibin Soud?
Oui, et encore bien d'autres. Vous ne le trouverez pas sur les hauteurs.
Il est où? Il fait la guerre, dans le sud.
Je pensais qu'il était en paix avec Yunnan Ze.
Pas pour longtemps.
Méfiez-vous de Hyell, il y a beaucoup de meurtres.
C'est pour moi? Oui.
Sheikh Harb, vous avez fait preuve d'un accueil chaleureux et d'hospitalité
et vous m'avez distraite avec de merveilleuses histoires du désert.
Tout Bédouin est un conteur.
Mais vous m'avez fait connaître les tribus ainsi que la situation à Hyell.
Et pour ça, en guise de remerciement, Je voudrais vous donner ...
Je peux voir clairement maintenant, donc je n'en ai plus besoin.
C'est un cadeau.
Je suis devenue une voyageuse du désert très riche.
Merci. Mon guide Hammed sera votre escorte.
Personne ne vous fera de mal pendant le voyage.
Mais une fois à Hyell, personne ne sort de là.
Et avec la volonté de Dieu, nous aimerions la revoir ...
vivante.
Avec la volonté de Dieu.
Vous pouvez voir dès très loin.
Le sable est doux. Nous camperons ici.
Et maintenant qu'allons-nous faire?
Attendez et observez.
Quand ils sortiront, ils viendront pour nous accueillir.
Je ne vois personne.
Ils discutent sur ce qu'ils vont faire de nous.
Esclaves. Je ne sais pas exactement ce que ça veut dire, mais c'est une insulte, j'en suis sûr.
Rien que la femme.
Les hommes doivent rester derrière.
Seule la femme est invitée ici.
Je suis Ibrahim, oncle de notre Emir bien aimé.
Puis-je le voir?
L'émir est parti.
Quand reviendra-t-il?
L'émir se bat contre nos ennemis. Vous ne pouvez pas partir jusqu'à son retour.
Et mes hommes?
Vus resterez ici.
Je suis Fatima, la tante de l'Emir.
Elle est Turkia, qui prendra soin de vous.
Bienvenue à Heyll, vous devez être la dame du désert.
Les rumeurs ont été plus rapides que vos chameaux.
Je suis Gertrude Bell.
Qui t'a envoyé? Personne.
Non, je suis ici par moi-même.
Par toi-même?
Je connais le monde, Je viens d'Istanbul.
Le Sultan m'a envoyé comme cadeau pour l'émir Rachid.
Quels sont tes plans?
J'aimerais rencontrer Ibn Rachid.
L'émir Rachid a été forcé de quitter Hyell.
ses femmes l'ont suivi.
Ainsi que tous les membres de la tribu Shuma.
Mais il m'a laissé derrière.
était-il un invité de l'émir? Oui.
L'émir Horoll, il y a six ans.
Qu'est-il arrivé?
Ce palais suinte des conspirations. Trop de meurtres.
Qu'est-il arrivé à l'émir? Il a été tué.
Ainsi que son successeur. Et son successeur.
Les eunuques ont été tués avec eux. Et tout le harem passait d'homme en homme.
Quel émir gouverne aujourd'hui?
Presque personne de sa famille n'est restée en vie.
Donc il est jeune. Il est en train d'attaquer le nord.
Fatima, sa tante, est la souveraine.
Elle est le vrai émir.
J'ai été emprisonnée pendant 3 semaines.
Tu n'es pas prisonnière.
Tes hommes sont en sécurité.
Tu es priée de rester
jusqu'à ce que l'émir prenne une décision.
Décider quoi?
S'il serait approprié de te garder ici.
Pour quoi faire?
Mon désir est te garder ici, dans le harem, avec l'émir.
Ca lui ferait plaisir.
Fatima
Ce n'est pas ce que je souhaite.
Quand revient-il? Le sais-tu?
Je suis heureux de pouvoir saluer mon invitée.
Il veut dire "Je suis ravi de rencontrer ma femme
dans mon harem "
Oui, ma femme.
Emir, c'est un honneur faire votre connaissance, mais
je suis déjà mariée.
Je suis membre du consulat britannique.
Et cela causerait un problème pour l'homme et son pays.
On m'avait dit le contraire.
"Aucun homme ne touchera une femme mariée."
Le prophète, que la paix soit avec lui, nous l'a enseigné.
Cher Richard,
c'est clair, d'après ce que j'ai vu, que la maison de Rachid décline
Et maintenant, il semble que l'étoile d'Ibn Saud
est à son apogée.
Et que le futur de l'Arabie Centrale dépend de lui
et pas du peuple de Hyell.
Je vais communiquer ceci
au gouvernement britannique.
L'exploration que j'ai faite ces dernières années,
les terres et leurs habitants, la vie local et autorités,
ont contribué à une image unique,
que seulement je peux dessiner.
Me concernant, je perçois que ces longues années de préparation,
préparation pour je ne sais pas quoi, ont fini
et une nouvelle destinée se déroule devant moi.
Ce n'est que maintenant que je peux revenir vers toi.
Rendez-vous dans un endroit calme.
J'ai lu ton journal.
Il a été écrit pour toi.
Le monde est en train de changer.
Eh bien, ce n'est pas moi qui ai changé le monde dans un champ de bataille.
Je ne l'ai même pas remarqué.
Toute l'Europe maintenant,
la Russie, le Japon,
Et maintenant l'Amérique. Eux aussi en subiront les conséquences.
Gertrude, il y a quelque chose que je veux te dire
Je me suis ré-inscrit au service actif.
Je m'y attendais.
Dès que je reviendrai de la guerre
je vais tout clarifier avec Judith.
Je serai libre.
Je préfère me mettre une balle dans la tête que vivre sans toi.
Pourquoi dis tu ça?
Gertrude ...
Il y a quelque chose que tu devrais savoir ...
Judith a fait des commentaires menaçants à ...
à propos de se suicider si je essayais de divorcer.
Je vois. Je ne le crois pas, mais ...
L'amour est un tyran, ne pardonnant personne.
Le Caire. Juillet 1915 Bureau Grande-Bretagne - Arabie.
Gertie ... Secrétaire orientale. Félicitations.
Font-ils tous partie de ton personnel? Oui.
Et toi, tu deviens chef conseiller.
Transformé en un animal politique.
Techniquement je dépends de toi, mais ... Quoi?
Il n'y a aucun homme comme moi ni aucune femme comme toi, bien sûr.
tu deviens une sorte de reine.
Non, seulement une femme à qui il manque son homme.
Tu parles de ton officier qui a participé à la guerre glorieuse.
Oui, c'est ça.
Mlle Bell, approchez-vous un peu, s'il vous plaît,
Nous aimerions que les pyramides apparaissent sur la photo.
Silence, s'il vous plaît.
M. Churchil, qu'attendez-vous de la conférence?
Les gars, honnêtement ...
un nouvel ordre du monde arabe.
M. Churchil, avec ce nouvel accent au Moyen-Orient,
où on en est avec la politique abandonnée sûr l'Inde britannique?
Churchil essaie de présenter ceci comme un accomplissement de la domination britannique.
Quoi d'autre?
Voyons Lawrence, nous savons que on ne les conduit pas vers l'autonomie,
ce sont les nations arabes qui se réveillent. C'est leur exploit.
Oui, bien sûr.
Les lions de l'Empire britannique
M. Lawrence, par ici s'il vous plaît...
avec les pyramides en arrère-plan pour les photographes. Messieurs ...
Un peu à gauche, monsieur.
Ne bougez pas, M. Lawrence.
Messieurs, nous avons ce camp? La photo est super.
Fantastique les gars. L'avez-vous?
Mon cigare ... mon cigare est fini. C'est la fin du monde.
Une autre, M. Churchil. très bien comme ça. Splendide.
4000 ans d'histoire vous regardent.
Lawrence, tais-toi, Napoléon l'avait déjà dit avant toi.
Oui, maintenant tous ensemble. Excellent.
Nos pertes à Gallipoli sont immenses
et l'expédition australienne
a perdu 30 000 hommes en un seul jour.
Général, c'est confidentiel.
Je m'en fous, demain le monde entier va le crier par la fenêtre.
Le pauvre Wylie, celui qui a mené l'assaut
l'ont déjà accordé la croix de la victoire.
Richard, avez-vous dit?
Richard Doughty-Wylie?
Oui mais la croix de la Victoire est seulement décernée aux héros morts.
Correct.
Ils nous ont dit qu'il cherchais la mort au combat.
Je pense qu'il a eu des problèmes avec sa femme.
Excusez-moi. Merci. Merci.
Fattuh, que ferais-je sans toi?
Je dois suivre la dame à la fin du monde.
Cher journal, avec le martyre de mon coeur je me tourne vers toi.
C'est comme si ma vie était finie.
Comme si l'amour n'était pas pour moi,
et seulement les grandes tâches que j'ai pu accomplir m'aident à continuer.
Le Caire est redevenu l'un des centres du monde.
Et je commence une nouvelle vie.
Celle d'un politicien.
Gertrude, le prince Fasel souhaite te rencontrer.
Il semble être partout.
Et comment se comporte le troisième enfant de Sharif Hussein avec ses frères?
Ses frères ne s'intéressent qu'aux chevaux de course.
Gertrude, nous devons jouer à ce jeu.
Faisal est perspicace, rusé et impitoyable.
Mais il semble que ce soit le bon pour cette période de l'histoire.
Soyons honnêtes ... C'est dangereux d'être honnête,
Sauf si tu es stupide aussi.
L'Angleterre doit partir de ses colonies et il serait mieux que ce soit maintenant que plus tard.
Je tremble pour mon pays quand je pense que Dieu est juste.
Mon frère Fasel et moi avons lu votre travail sur la guerre arabe.
félicitations, il reflète notre sentiment.
Personne au monde occidental ne connaît le coeur des Bédouins mieux que vous.
Les Bédouins vous appellent "la noble dame".
Je me sens honoré.
Et nous sommes d'accord avec ceux qui vous appellent "la mère de la foi",
Titre donné à la femme du prophète, que la paix soit avec lui.
Devant deux descendants directs du prophète et
face aux gens du désert je ne vaux pas cet honneur.
Vos faucons, vos faucons sont dignes des rois.
Bientôt, vous serez des rois.
De qui?
Du peuple que j'aime.
Qu'est-ce qui fait qu'une femme anglaise nous aime autant?
J'ai un homme de confiance, de Homs.
Il est ... eh bien, il m'a sauvé la vie
plusieurs fois dans le désert.
Il a une vieille mère et quand elle lui lui parle, elle a cinq enfants,
elle dit, Fattuh, Fattuh, celui à qui je confie mon enterrement.
Et puis, elle parle de la météo, du jardin et rien que pour ça, pour lui ...
Vous aurez toujours mon coeur.
Et maintenant, avec votre permission, je vous quitte.
Allez en paix.
Comment sait-elle que nous serons des rois?
Elle est la créatrice des rois.
C'est la reine du désert sans la couronne .
Faisal et Abdulah devinrent les rois d'Irak et de Jordanie.
Gertrude Bell dépassa les frontières de leurs royaumes.
Suite à ses recommandations, les Britanniques aidèrent Ihn Saud
à demander l'Arabie comme son royaume.
Gertrude Bell ne s'est jamais mariée. Elle est morte à Bagdad en 1926, où elle a été enterrée.
Les tribus bédouines se souviennent encore profondément d'elle comme le seul étranger
qui les a compris.